メジャーリーグで活躍する大谷翔平選手。その活躍は、日本だけでなく、世界中で注目されています。特に、ドジャースファンからの人気は高く、その熱い思いは、SNSでもよく見かけるようになりました。
そんなドジャースファンから寄せられた、最新の翔平選手に関するコメントを、今回は翻訳して紹介します。そのコメントからは、翔平選手への尊敬や期待、そして熱い応援の気持ちが伝わってきます。
引用：ttps://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/18zqtsd/shohei_doing_some_training_at_the_stadium/
翔平は、ドジャースが彼を最高の選手にするために尽力してくれていることを、きっとありがたく思っているよ。スーパー翔平、覚醒するぜ！
→彼の活躍は、みんなが楽しみにしてる。俺もめっちゃ楽しみだよ！
→彼は、この環境をアップグレードと捉えて、最大限に活用しようとしているんだろうな。
彼が球場で、ドジャースのユニフォームを着てトレーニングしているのが、俺は好きだよ（笑）
契約書には、球場への出入り自由と、24時間365日利用できる権利が付いてきたんじゃないかな。
→ 彼は、生まれながらのドジャース選手だね。
→ 佐々木朗希に、ドジャースはどんなに居心地がいいのか、伝えてほしいよ。
待って、翔平って、本当に球場のスイートに住んでるの？（笑）
→ いや、どうやら近くに住んでいるらしいよ。
→→ 驚かないよ。彼はまだ、野球少年の精神を持っていて、野球場が第二の故郷みたいなもんだろう。
→→ 翔平にとって、近くってどれくらいの距離なのかな。エコーパークに住んでるわけじゃないだろうから、ちょっと離れているんじゃないかな。
翔平のドジャースタジアムでのトレーニング動画を観ると、俺はいつもテンションが上がる。彼の献身と覚悟は、本当に素晴らしいよ。彼が俺たちのチームにいることを、本当に幸せに思う。
→ 多くの人が気づかない、このことに対する最高の部分は、彼が他の人たちに与える影響の大きさだよ。彼は、自分が説いていることを体現する、素晴らしいロールモデルなんだ。
→→ まさにその通り。彼は、ドジャースの文化を創造しているんだ。
最初は、ただのジョークだと思ってたんだけど、本当に住んでるんだ。
→ 彼は、本当に野球に生き、野球に息づいているんだ。
翔平、いつもスタジアムに居るみたいだから、ツアーでもしようかな（笑）
→ 走ったり何かアクションを起こしたりするのを見たかったな。動画ではただ立ってるだけだったじゃん。音楽に合わせて盛り上がってたから、何か期待してたんだよね。でも、少なくとも彼がトレーニングしてるってことはわかるから、それは素晴らしいことだよね。
マジで、俺も今日スタジアムにいたんだよ。上層階のショップで大谷のユニフォーム買ったよ。
翔平は、ドジャースでこそ輝けるんだ。
翔平は、野球そのものだ。 それと、イッペイも頑張ってていいね！
イッペイ、翔平と一緒にトレーニングしてるのかな？翔平の親友でビジネスパートナーだから、めっちゃうまいんじゃないの？
翔平たち、ブルーが似合うね！
ドジャースファンじゃないけど、翔平のことは大事に思ってるよ。ブエラーも翔平も手術から復帰して嬉しいね。同じような挫折を経験した人がいると、お互いに励まし合えると思う。ブエラーと翔平の、早期の回復を願ってる。それと、山本もチームに馴染んでほしいな。
最近、翔平のトレーニングの画像がよく見るけど、他の選手よりも頻繁に現場でトレーニングしてるのかな？それとも、翔平とドジャースだから、みんながもっとたくさん投稿してるだけなのかな？
→たぶん、翔平だからだよ。韓国シリーズに向けて、みんな早めにトレーニングを始めてると思うよ。
