大谷翔平、カリフォルニア州に数億ドルの損失をもたらす? 英語コメント翻訳で見る議論の焦点

スポンサーリンク

大谷翔平選手が、2033年までの10年間で700億円の契約を結びました。そのうち680億円は、契約終了後に受け取る形で延期されています。この延期により、カリフォルニア州が数億ドルの税収を失う可能性があるという指摘が、アメリカで話題になっています。

引用:ttps://www.reddit.com/r/baseball/comments/1925uo1/shohei_ohtani_contract_state_controller_urges/

元記事概要

・大谷選手はドジャースと10年総額7億ドルの契約を結んだが、そのうち6億8000万ドルを2033年の契約満了まで繰り延べる。
・大谷選手が契約満了までにカリフォルニア州を離れると、カリフォルニア州は繰り延べ分に対する州税収入を最大9800万ドルも失う可能性がある。
・カリフォルニア州財務局長(マリア・コーエン)は、この抜け穴を塞ぐよう連邦議会に求めている。
・財務局長は、現在の税制度は最高所得者に対する繰り延べ上限がないため、所得格差を悪化させ、税金の公平な分配を妨げていると指摘している。

なんかこの人、ジャイアンツファンじゃね?w 冗談だけど、こんな抜け穴、なんで今まできっちり法律作ってないんだろ。カリフォルニアで稼いでる金なら、あとでどこに引っ越そうが関係ないよね?

→ガチでジャイアンツファンだよ。サンフランシスコで育ったんだ。

→普通の人みたいにちょっとずつ延期するならまだわかるけど、ほぼ全部の金ってのはでかいよな。税金払わんで金稼げるって言い張るのは、なんかズルいって気もする。

ロサンゼルス税金逃れドジャース!

正直、かなり筋が通ってる。試合の6割はカリフォルニアで働いて稼いでるんだから、いつ支払われるかは関係ないでしょ。億単位の金がカリフォルニアの13.3%の税金逃れちゃうってのはでかい話よ。

→オオタニは汚い脱税野郎だ!カリフォルニアはロナウドみたいに罰金取るべきだろ!何でLAで稼いだ金をカリフォルニアが失わなきゃいけないんだ?

彼女は、大谷翔平が何億ドルもカリフォルニアの税金払わなくて済むかもしれない抜け穴を塞ぐよう議会に求めてるらしい。

ドジャースとオオタニ、契約金7億ドルのうち6.8億ドルを契約満了の2033年まで延期したんだって。それまでオオタニは日本に帰ったりカリフォルニア以外の税金取られないとこに移住するかもしれねーじゃん。カリフォルニアは9800万ドルの税収逃すことになるって話だよ。

「今の税金制度は、一番金持ってる連中に限度なしの延期を許してる。税金の仕組みをめちゃくちゃ不公平にしてるわ。金持ちは延期しまくりで税金払わないから、ますます格差が広がるし、税金も公平に集まらなくなる。議会はすぐにでもこのアンバランスを正す行動起こすべきよ!」って州知事が声明発表してた。

→絶対移住するでしょ。多分最初からそのつもりだったろ。

契約の組み方は工夫するのは賛成だけど、こんな大金避税のためだけに使うなら問題ありすぎだろ。スポーツ界でこんな抜け穴使った契約が流行ったら大変な騒ぎになるわ。

→俺には半本気な陰謀論があるんだけど、延期された金はなんとかして球団の株になるんじゃないかって。実現できるかどうかは知らんけど。延期金の現在価値って、ドジャースの当時の球団価値のほぼ10%なんだ。オオタニはドジャースでプレーしながらめっちゃ安く給料抑えて球団を強くして価値上げ、引退時に5~10%のオーナー権手に入れるって作戦じゃねーの?

この抜け穴は簡単につぶせるし、つぶすべきだ。どっかで稼いだ金は、100年後だろうと支払われた時だろうと、その場所で税金払うべきなんだ。

→定年退職で収入のない州に引っ越す人はどうなんだ?カリフォルニアで40年市役所勤務してた人がシアトルに引っ越したら?

俺なんてショボい稼ぎで足元にも及ばないのに日本とアメリカの税金払ってるんだぜ。最低限、あいつも少しは払えよ。

おお、フロリダ州並みの政府介入が始まったかよ!

→いやいや、フロリダ州議員たちのパフォーマンスとは全く違う話だ。カリフォルニア州は、このルールで数億ドルの税収を逃すかもしれない。契約の構造ではなく、税金の問題なんだ。

議会は金持ちの増税なんて絶対やらねえよ

→スポーツ選手に対しては容赦なくやるけどな。金持ちの大多数とは違って、彼らは生まれつき金持ちじゃなく、ちゃんと稼いだ金だ。

そりゃ州もムカつくわな、税収がドッ飛ぶんだから

この抜け穴塞ぐのは当然だろ

まず税金制度直せってんだろ

抜け穴じゃないよ。税法そのものだ。金稼いだ場所とタイミングで税金が発生する。抜け穴なんてない。報酬を延期するのはカリフォルニア州の問題じゃねえよ

延期収入が課税される前提で、大谷が日本に戻ったら日本とカリフォルニアの両方で二重課税になるのか?(税金とか全く知らねえ)

→いや、日本だけな

小学生でもわかるように説明してくれ

→大谷は次の10年間で2000万ドルしか受け取らない。恐らく、彼のキャリアはそこで終わる。その後、残りの6億8000万ドルを受け取り始める。その時点で、彼は恐らく日本に戻るだろう。カリフォルニア州に住んでいない以上、カリフォルニア州で税金は払わなくなる。

自分のチームが補強できなかった腹いせで政府巻き込もうとする奴

選手たちはカリフォルニアで試合すれば収入の一部をカリフォルニア州に払ってるんだから、大谷もカリフォルニアでやってる試合分の税金払うべきだろ!

議会が介入して、ドジャースがこの騒動に巻き込まれたら最高だな。

将来誰に投票しないかは決まったな。なんて嫌な奴だ。

リベラルで進歩的な民主党議員が他人の金もっと欲しがるってか?ビックリだな。

→もっとじゃない。州で働いた分の正当な額を払うだけだ。

お願いだよ。これなんて大したことじゃない。億万長者たちが偽の慈善団体(自分たちの家族が管理してる)に金「寄付」して、とんでもない脱税をして、誰も監視できないやり方で金を使うのに比べたら、全然屁みたいなもんだ。

→そんなことやってる億万長者はほとんどいない。監査でバレてNPO活動禁止になるのがほとんどだからな。脱税対策はめちゃくちゃ厳しくて、変な例を出すのはおかしいぞ。